“转型”成为了今年各家保险公司提得最多的一个词，并且在今年年初的时候，各家对如何“转”，以及“转”到哪里去似乎都胸有成竹，但是从保监会刚刚公布的统计数据来看，不少保险公司的毛保费收入出现了明显下滑，有些公司的下滑速度可用“惊人”来形容。尽管单纯从数据来看，并不能得出转型是否成功的结论，但是部分公司，特别是合资保险公司在今年的发展着实相当疲软。

　　从保监会刚公布的前5月统计数据来看，在传统“三强”中，国寿和太保分别出现了大约3.9%和10%左右的毛保费下滑情况。不过事实上，这两家公司从去年开始便在多个公开场合对外披露了各自的转型策略和业务发展计划，也是国内保险公司中比较早地开始着手业务转型的，同时也收到了一定的成效。

　　经过2008年资本市场的剧烈变动，在今年年初，市场中的很多保险公司都提出了要进行业务转型。以太平洋人寿为例，该公司转型的方向主要为减少银邮渠道的产品销售，减少万能险趸缴产品的销售，同时大力发展个险渠道的保险产品的销售，包括传统、分红与万能的期缴等。CBN记者从该公司内部了解到的数据显示，该公司个险渠道的保费收入上半年同比增长了15.2%，个险渠道的分红险期缴业务上半年同比上升了40.99%，全公司新增保单期缴业务上半年同比上升了106.5%。中金分析师周光认为，太平洋人寿虽然短期内总保费收入增长会受到一定制约，但业务结构会进一步优化，保单盈利能力将进一步增强，内含价值和新业务价值也将持续快速增长。

　　不过，CBN记者也注意到，部分外资保险公司下滑的速度令人瞠目。保监会新公布的数据显示，截至今年5月，招商信诺和首创安泰的毛保费收入分别比去年同期下降了77.0%和76.1%，成为合资寿险公司中下降幅度最大的两家公司;中保康联、光大永明、中德安联等公司的毛保费下降幅度也在50%上下;中英人寿、恒安标准、中美大都会等公司的下降幅度也均超过了10%。尽管友邦保险也增加了在银保渠道的投入，但是仍难掩同比下降6%左右的尴尬。

　　如此多的保险公司出现毛保费下滑情况，并且下滑幅度之大，似乎已经很难简单地用“转型时的阵痛”加以解释。毕竟在上述这些公司中，有不少曾是市场上的“大黑马”，而今却是如此惨淡。究其原因之一是，这些公司曾大量地依靠投连险业务的增长，而当资本市场发生变化时，尽管想将重点转移到万能险和分红险上，但是受制于公司资本金规模、投资能力、销售渠道等因素，无论是主动，还是被动的“转型”都并非易事，并且也极容易出现“转型”不成功，反而累及公司现金流的情况。

　　长江证券分析师李聪认为，对于2009年投连险的销售，很多的保险公司选择了退出，其实不只是因为对于短期财报的影响，其中还有去年个别保险公司出现的投连险销售误导的事件。加上保监会对于此项业务的慎重发展态度，也促成了众多的保险公司退出今年的投连险市场。